Toast Translator: Sinopses em Português e Ratings nos Posters
O Toast Translator traduz títulos e sinopses para Português de Portugal diretamente no Stremio. Combinado com o RPDB, adiciona ainda as notas do IMDb e Rotten Tomatoes nas capas dos filmes.
Nuvio: O Toast Translator funciona também no Nuvio. Instala o addon via URL do manifest como qualquer outro.
Tempo estimado: 5 min
Passo 1: Criar a TMDB API Key
O Toast precisa da tua API Key do TMDB para aceder às traduções. É gratuita e demora menos de 5 minutos.
Passo 2: Configurar o Toast Translator
- Abre a Página de Configuração do Toast.
TMDB API Key: Cola a key obtida no passo anterior.
RPDB API Key: Para teres ratings nos posters, usa a key gratuita:
t0-free-rpdbNão precisas de criar conta, esta key pública funciona diretamente.
Translate to: Seleciona
Portuguese (Portugal).Clica em Install. O Stremio abre e instala o addon.
Resultado esperado
Após a instalação, as sinopses e títulos dos filmes e séries passam a aparecer em Português de Portugal no Stremio. Os posters mostram as notas do IMDb e Rotten Tomatoes sobrepostas na capa.
Se algo correr mal
Sinopses continuam em inglês. O Toast Translator pode não estar a ter prioridade sobre o Cinemeta. Vai a Addons → reordena para o Toast aparecer acima do Cinemeta na lista.
Notas RPDB não aparecem nos posters. Confirma que a key t0-free-rpdb está correctamente copiada no campo RPDB API Key (sem espaços).
Próximo passo
Para ter legendas em português quando não existem no conteúdo: